1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:01:04,755 --> 00:01:07,721
ما را از شر نجات ندهید
4
00:02:27,588 --> 00:02:30,713
جمعه 29 ژوئن...
یک روز خوب.
5
00:02:30,887 --> 00:02:35,013
سلین کرسپین سرزنش شد
برای من که سر کلاس فریب می دهم.
6
00:02:35,154 --> 00:02:36,847
او روز یکشنبه نگه داشته خواهد شد.
7
00:02:37,421 --> 00:02:41,819
من به دو گناه نجاست اعتراف کردم
که مرتکب نشده بودم.
8
00:02:42,655 --> 00:02:44,518
این واقعاً به من هیجان داد.
9
00:02:44,688 --> 00:02:48,347
من و لور از چنین لذتی برخورداریم
وقتی ما کار اشتباهی انجام می دهیم.
10
00:02:48,721 --> 00:02:50,982
گناه کردن هدف اصلی ما شده است.
11
00:02:51,621 --> 00:02:54,848
اجازه دهید احمق های دیگر
زندگی خود را به خوبی انجام دهند.
12
00:02:55,254 --> 00:02:59,277
ما زندگی خود را وقف شیطان خواهیم کرد،
پروردگار و استاد ما.
13
00:03:46,054 --> 00:03:47,054
اوه، این شما هستید.
14
00:03:47,421 --> 00:03:48,648
نمی توانستم بخوابم.
15
00:03:49,121 --> 00:03:50,121
من نه
16
00:03:57,521 --> 00:03:59,510
چیزی را که من پیدا کردم باور نخواهید کرد.
17
00:03:59,655 --> 00:04:00,538
چیست؟
18
00:04:00,588 --> 00:04:02,417
- چراغ قوه گرفتی؟
- بله.
19
00:04:18,221 --> 00:04:19,221
گوش کن...
20
00:04:20,288 --> 00:04:22,810
او ایستاده بود
درست کنار من
21
00:04:22,954 --> 00:04:26,512
زانومو بالا آوردم،
پاهایش را باز می کند که انگار برای یک عاشق است.
22
00:04:26,655 --> 00:04:30,519
دستم روی بلوزش
شکل بدن برهنه او را ردیابی کرد.
23
00:04:30,655 --> 00:04:34,950
او به آرامی تسلیم شد،
در حالی که پوستش می لرزید، کمرش را قوس می داد.
24
00:04:35,087 --> 00:04:36,087
خوب، ها؟
25
00:04:36,688 --> 00:04:39,552
خواب در ذهنشان نبود
همانطور که آنها نزدیک شدند.
26
00:04:39,954 --> 00:04:43,682
روز بعد برگشتم پیشش
و برای دیدن هم سرخ شدیم
27
00:04:43,954 --> 00:04:46,716
مرا به اتاق خوابش برد
تا بتوانیم تنها باشیم
28
00:04:47,054 --> 00:04:49,986
با هم لیز خوردیم
زیر پتوهای نازک
29
00:04:50,121 --> 00:04:53,814
سرهای ما به هم نزدیک شده اند
و نور تابید.
30
00:04:54,288 --> 00:04:59,118
ما با هم دراز کشیدیم،
بدن ها درخشش عجیبی پوشیده شده
31
00:04:59,254 --> 00:05:01,947
از برهنگی خود لذت می بریم.
32
00:05:02,721 --> 00:05:07,244
که عاشق بود و عاشق کی بود
هیچ مردی هرگز نمی داند
33
00:05:08,021 --> 00:05:09,612
اسمش چیه
34
00:05:09,755 --> 00:05:10,755
هیچ پوششی وجود ندارد
35
00:05:10,854 --> 00:05:13,047
- کی نوشته؟
- نمی گوید
36
00:05:13,187 --> 00:05:15,948
- از کجا پیداش کردی؟
- اتاق زیر شیروانی بالای اتاق موسیقی.
37
00:05:16,087 --> 00:05:19,542
بارهای زیادی وجود دارد، اما من فقط این یکی را گرفتم.
معلم آنجا بود.
38
00:05:27,021 --> 00:05:28,351
- بریم؟
- کجا؟
39
00:05:28,488 --> 00:05:29,488
به اتاق زیر شیروانی؟
40
00:05:29,588 --> 00:05:30,883
آن را قفل نگه می دارند.
41
00:05:31,087 --> 00:05:32,882
این لنگ است.
چه کار کنیم؟
42
00:05:40,721 --> 00:05:43,186
از خانه چند وسیله می گیرم
هفته آینده
43
00:05:43,321 --> 00:05:45,184
چیزهای زیادی آنجا هست
44
00:05:45,321 --> 00:05:47,184
با کشیش چطور پیش رفت؟
45
00:05:47,588 --> 00:05:49,076
همه را به من بگو فرزندم
46
00:05:49,454 --> 00:05:52,614
ما باید روح شما را تطهیر کنیم.
آن را از همه گناهان بشوید.
47
00:05:52,854 --> 00:05:54,684
اعتراف برای همین است
48
00:05:55,854 --> 00:05:57,252
باید صورتش را می دید
49
00:05:57,421 --> 00:05:59,512
هر چه بیشتر به او گفتم
هر چه قرمزتر شد
50
00:05:59,655 --> 00:06:01,143
شبیه گوجه فرنگی بود.
51
00:06:26,987 --> 00:06:28,885
خب، دخترا، اوضاع چطوره؟
52
00:06:29,488 --> 00:06:30,488
خوب
53
00:06:30,588 --> 00:06:31,588
و مدرسه؟
54
00:06:32,154 --> 00:06:33,154
بد نیست.
55
00:06:34,388 --> 00:06:36,853
من شرط می بندم
شما یک جفت اشک آور هستید.
56
00:06:36,987 --> 00:06:37,987
نه پدر
57
00:06:38,187 --> 00:06:39,653
تقریبا تونستم باورت کنم
58
00:06:39,920 --> 00:06:43,683
شما باید ما را باور کنید.
ما دو تا دختر کوچولوی خوب هستیم
59
00:06:49,354 --> 00:06:50,354
در اینجا ما می رویم.
60
00:06:50,655 --> 00:06:53,519
- با احترام به پدر و مادرت، لور.
- به زودی می بینمت.
61
00:06:55,621 --> 00:06:56,621
سعی کن بیای
62
00:07:00,154 --> 00:07:01,381
چطوری؟
63
00:07:01,721 --> 00:07:03,948
- خوب
-اگه وقت داری بیا داخل
64
00:07:04,121 --> 00:07:07,519
این از شما خوب است.
اما باید برای شام برگردیم.
65
00:07:07,655 --> 00:07:08,746
مطمئنی؟
66
00:07:08,887 --> 00:07:11,012
برای دفعه بعد نگهش داریم
67
00:07:11,154 --> 00:07:12,154
البته.
68
00:07:12,488 --> 00:07:14,579
خداحافظ و درود بر همسرتان
69
00:07:14,721 --> 00:07:16,152
و به شما. به زودی می بینمت.
70
00:07:45,121 --> 00:07:47,383
- سلام خانم آنا.
- سلام، گوستاو.
71
00:07:47,655 --> 00:07:50,678
- گوستاو، مادام کجاست؟
- در استودیوی او، آقا.
72
00:07:50,854 --> 00:07:51,979
برو بالا ببینش
73
00:08:06,021 --> 00:08:07,021
بیا داخل
74
00:08:09,421 --> 00:08:11,410
- سلام مامانی.
- سلام عزیزم.
75
00:08:14,488 --> 00:08:15,488
چیست؟
76
00:08:15,854 --> 00:08:18,446
طرح پارچه هستش
آیا آن را دوست دارید؟
77
00:08:18,721 --> 00:08:20,687
- واقعاً خوب است.
- ممنون
78
00:08:21,688 --> 00:08:23,880
عوض شو، به زودی می خوریم.
79
00:10:44,187 --> 00:10:47,711
پس به ما بگو آنا،
در سنت مری چه خبر است؟
80
00:10:48,820 --> 00:10:49,979
زیاد نیست مامانی
81
00:10:55,354 --> 00:10:57,411
اما باید وجود داشته باشد
چیزی برای گزارش
82
00:11:01,254 --> 00:11:02,743
دختر کرسپین چطوره؟
83
00:11:03,454 --> 00:11:06,147
با پدر و مادرش برخورد کردیم
روز دیگر
84
00:11:06,987 --> 00:11:08,544
او در این آخر هفته نگه داشته شد.
85
00:11:08,688 --> 00:11:09,812
او چه کار کرد؟
86
00:11:10,321 --> 00:11:11,617
در نماز سر و صدا کرد.
87
00:11:12,987 --> 00:11:14,976
فکر می کردم او یک دانش آموز نمونه است.
88
00:11:15,187 --> 00:11:18,381
دقیقا! او همیشه مدیریت شده است
برای فرار از آن
89
00:11:19,354 --> 00:11:20,944
اما او دوست شماست
90
00:11:21,087 --> 00:11:25,247
این چیزی است که او لیاقتش را داشت.
همیشه در حال مکیدن به معلمان.
91
00:12:00,721 --> 00:12:04,050
آن بیچاره را تنها بگذار
داری اذیتش میکنی
92
00:12:15,388 --> 00:12:16,876
درسته
من به رختخواب می روم.
93
00:12:17,021 --> 00:12:18,317
شب بخیر بابا
94
00:12:18,454 --> 00:12:19,851
شب بخیر عزیزم
95
00:12:19,987 --> 00:12:20,987
شب بخیر مامانی
96
00:12:22,655 --> 00:12:23,881
شب بخیر عشق من
97
00:12:24,421 --> 00:12:26,353
-خیلی دیر نخونید.
- من نمی کنم.
98
00:12:26,488 --> 00:12:28,215
در سن شما به خواب نیاز دارید.
99
00:14:44,154 --> 00:14:48,109
همه آنها بیش از حد شگفت زده شدند
و گفت:
100
00:14:48,854 --> 00:14:51,320
او معجزات بزرگی انجام داده است.
101
00:14:52,121 --> 00:14:56,178
ناشنوایان را به شنیدن واداشت
و گنگ حرف زدن
102
00:15:23,388 --> 00:15:28,820
به نام پدر،
پسر و روح القدس، آمین.
103
00:15:30,887 --> 00:15:32,717
عزیزترین برادران من...
104
00:15:33,488 --> 00:15:38,250
امروز دیر شروع کردیم
بنابراین سعی می کنم مختصر باشم.
105
00:15:46,488 --> 00:15:51,716
به دنبال برنامه راه افتادم
طی چند هفته گذشته ...
106
00:15:52,887 --> 00:15:58,514
ما امروز به بدترین حالت می رسیم
از هفت گناه کبیره
107
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
شهوت...
108
00:16:00,820 --> 00:16:06,276
به طور دقیق -
گناهان وحشتناک بدن
109
00:16:08,054 --> 00:16:14,048
به یاد داشته باشید، برادران،
فرمان ششم و نهم
110
00:16:14,755 --> 00:16:19,483
زنا نکن.
111
00:16:20,354 --> 00:16:25,685
طمع نکن
زن همسایه ات
112
00:16:26,254 --> 00:16:32,248
مجازات! لعنت!
آتش جهنم! فساد!
113
00:16:38,121 --> 00:16:41,610
بنابراین، برادران عزیزم،
گوش کن چی بهت میگم
114
00:16:42,887 --> 00:16:46,115
من به همه بچه های حاضر هشدار می دهم.
115
00:16:46,788 --> 00:16:50,913
به خصوص آنهایی که در مورد
برای داشتن اولین عشایر
116
00:16:51,621 --> 00:16:56,951
برای این سن است
زمانی که وسوسه برای اولین بار شروع می شود
117
00:16:57,987 --> 00:17:02,044
از همه مثال های بد خودداری کنید
و دوستان بد
118
00:17:02,655 --> 00:17:04,382
پدر و مادر، من از شما خواهش می کنم.
119
00:17:04,954 --> 00:17:08,977
به فرزندان خود اجازه ندهید
برای دیدن چنین کاغذهای ناپسند ...
120
00:17:09,121 --> 00:17:11,349
همانطور که اکنون یافت می شود
در تمام غرفه های خبری
121
00:17:11,488 --> 00:17:17,482
یا این مجلات براق
جایی که ازدواج مورد تحقیر قرار می گیرد
122
00:17:18,221 --> 00:17:21,016
زن بدتر از سگ رفتار کرد.
123
00:17:21,588 --> 00:17:25,645
مراقب سینما و تلویزیون باشید
124
00:17:26,154 --> 00:17:31,451
وسایل نقلیه نیز فاسد
و انحطاط
125
00:17:36,421 --> 00:17:39,353
لعنت بر کسی که شرمنده است.
126
00:17:40,554 --> 00:17:42,951
سخنان پروردگارمان را به خاطر بسپار.
127
00:17:44,087 --> 00:17:48,110
برای او بهتر بود که یک سنگ آسیاب
به گردن او آویزان شدند.
128
00:17:48,721 --> 00:17:51,982
و به دریا انداخت،
129
00:17:52,554 --> 00:17:57,748
از اینکه او باید توهین کند
هر کدوم از این کوچولوها
130
00:18:09,655 --> 00:18:13,485
من به خدای واحد ایمان دارم،
پدر بزرگوار...
131
00:19:57,488 --> 00:19:58,511
پس خداحافظ
132
00:20:03,087 --> 00:20:04,678
میای پیش ما؟
133
00:20:04,820 --> 00:20:06,582
میریم پیش خاله
134
00:20:06,721 --> 00:20:09,778
من این کشیش جدید را خیلی دوست دارم.
135
00:20:09,987 --> 00:20:13,147
چنین سخنانی از یک مرد جوان،
بسیار اطمینان بخش است
136
00:20:13,321 --> 00:20:18,583
حداقل او سعی نمی کند مد روز باشد.
همگام با بچه ها
137
00:20:18,854 --> 00:20:20,514
خطبه خوبی بود
138
00:20:21,554 --> 00:20:22,554
لور؟
139
00:20:22,655 --> 00:20:23,538
بله قربان؟
140
00:20:23,588 --> 00:20:26,883
به پدر و مادرت بگو بیایند قهوه بخورند
در قلعه
141
00:20:27,021 --> 00:20:28,783
لطفا آقای فورنیه...
142
00:20:29,087 --> 00:20:30,678
ما تجارت خانوادگی داریم.
143
00:20:30,820 --> 00:20:33,150
لازم نیست زیاد بمانیم،
بابا
144
00:20:33,288 --> 00:20:34,171
بس کن!
145
00:20:34,221 --> 00:20:35,551
لطفا خانم فورنیه
146
00:20:35,688 --> 00:20:37,313
دخترها واقعاً می خواهند ...
147
00:20:38,087 --> 00:20:40,110
پس فقط یک بازدید سریع
148
00:20:40,488 --> 00:20:42,249
به زودی می بینمت. بیا همراه
149
00:20:58,388 --> 00:21:00,183
بعدا چیکار میکنی پیر؟
150
00:21:01,588 --> 00:21:02,588
در حال کار کردن
151
00:21:03,221 --> 00:21:05,483
در حال بررسی سخنرانی کنفرانس من
152
00:21:05,987 --> 00:21:08,453
کاش بتونیم خرج کنیم
یک بعد از ظهر با هم
153
00:21:09,121 --> 00:21:10,712
من می خواهم ورق بازی کنم.
154
00:21:11,454 --> 00:21:12,919
چرا با آنا بازی نمیکنی؟
155
00:21:13,221 --> 00:21:14,482
او نمی داند چگونه.
156
00:21:14,788 --> 00:21:17,276
و من دوست ندارم او را در داخل گیر کرده ببینم.
157
00:21:17,920 --> 00:21:22,785
بالاخره این اوست
یک روز آزادی
158
00:21:23,521 --> 00:21:25,384
او تمام هفته را قفل کرده است.
159
00:21:25,588 --> 00:21:26,611
اینجا هستند!
160
00:21:33,288 --> 00:21:35,845
دور نرو لوره
فقط پنج دقیقه وقت داریم
161
00:21:37,154 --> 00:21:39,052
- صدامو شنیدی؟
- آره بابا
162
00:21:39,987 --> 00:21:42,044
- اون کیه؟
- لئون، باغبان.
163
00:21:42,187 --> 00:21:45,176
- چرا به ما نگاه می کند؟
- او را نادیده بگیرید. او یک احمق است.
164
00:21:52,354 --> 00:21:53,479
اینجا هستیم.
165
00:21:54,021 --> 00:21:55,146
فوق العاده است.
166
00:22:07,121 --> 00:22:09,985
- ناامید نشدی؟
- این همان چیزی است که من تصور می کردم.
167
00:22:10,454 --> 00:22:13,181
فقط نیاز به مرتب کردن داره
و تمیزی خوب
168
00:22:14,421 --> 00:22:15,818
شومینه را دیدی؟
169
00:22:16,688 --> 00:22:17,688
کار هم می کند.
170
00:22:20,321 --> 00:22:21,809
قبلا اینجا چی بود؟
171
00:22:22,254 --> 00:22:25,311
من نمی دانم.
فقط یک اتاق اضافی
172
00:22:26,321 --> 00:22:30,083
می توانیم تخت را آنجا بگذاریم،
و کتابهای آنجا
173
00:22:31,221 --> 00:22:33,846
یه چیز دیگه هم هست
بیا و نگاه کن
174
00:22:41,087 --> 00:22:42,882
- برای مراسم
- چیه؟
175
00:22:43,021 --> 00:22:44,612
نمازخانه قدیمی قصر.
176
00:22:45,421 --> 00:22:47,387
25 سال استفاده نشده
177
00:22:49,887 --> 00:22:50,887
خوشگله، نه؟
178
00:22:51,554 --> 00:22:53,849
تابوت ها را اینجا گذاشتند.
179
00:22:55,121 --> 00:22:57,144
پدرم...
بهتره برم
180
00:22:59,388 --> 00:23:01,616
کاش می توانستیم تمام روز را اینجا بمانیم.
181
00:23:01,755 --> 00:23:02,755
من هم همینطور.
182
00:23:29,388 --> 00:23:31,047
آنها از این طرف گذشتند.
183
00:23:35,488 --> 00:23:37,454
سه روز دیگه تعطیلاته.
184
00:23:37,920 --> 00:23:39,818
لور امروز بعدازظهر آمد.
185
00:23:39,954 --> 00:23:41,784
او اتاق ما و کلیسا را دید.
186
00:23:42,388 --> 00:23:43,513
او آن را دوست داشت.
187
00:23:43,887 --> 00:23:46,649
عالی!
ما مراسم را در آنجا انجام خواهیم داد.
188
00:23:47,655 --> 00:23:49,916
امروز صبح دو میزبان دیگر داریم.
189
00:23:50,054 --> 00:23:51,849
الان تقریباً صد نفر داریم.
190
00:24:24,554 --> 00:24:26,577
نه اون یکی
یک قدیمی را بردارید.
191
00:24:59,854 --> 00:25:01,377
این یکی زیباست
192
00:25:02,421 --> 00:25:03,421
دیگری را امتحان کنید.
193
00:25:15,087 --> 00:25:16,087
این یکی؟
194
00:25:16,187 --> 00:25:17,187
درست میشه
195
00:25:37,887 --> 00:25:38,887
نگاه کن
196
00:25:45,288 --> 00:25:46,345
بد نیست.
197
00:25:50,054 --> 00:25:51,315
برای پیرمرد خوبه
198
00:25:52,954 --> 00:25:54,750
دیر شده است.
الان باید بریم بالا
199
00:26:26,655 --> 00:26:27,538
ببینید که؟
200
00:26:27,588 --> 00:26:28,571
چی؟
201
00:26:28,621 --> 00:26:31,109
خواهر مارتا و تازه کار.
بیا
202
00:27:09,254 --> 00:27:10,618
شب بخیر خواهران
203
00:27:30,221 --> 00:27:31,221
آن دو بویسی!
204
00:27:41,554 --> 00:27:44,452
- تو خواستی مرا ببینی فرزندم؟
- بله پدر
205
00:27:45,087 --> 00:27:47,019
قبلا اعتراف داشتی
دو روز پیش
206
00:27:47,154 --> 00:27:49,211
ما باید صحبت کنیم. مهم است.
207
00:27:50,688 --> 00:27:51,688
از این طریق.
208
00:28:10,421 --> 00:28:11,444
بیا فرزندم
209
00:28:15,820 --> 00:28:17,911
مرا ببخش پدر
من گناه کرده ام.
210
00:28:18,621 --> 00:28:21,246
خداوند در قلب شما باشد
و روی لب هایت،
211
00:28:21,388 --> 00:28:23,320
تا بتوانید به همه گناهان خود اعتراف کنید.
212
00:28:23,454 --> 00:28:26,716
به نام پدر،
پسر و روح القدس
213
00:28:26,854 --> 00:28:28,411
Confiteor را بخوانید.
214
00:28:28,987 --> 00:28:32,545
به خدای متعال اعتراف می کنم
به مریم مقدس همیشه باکره
215
00:28:32,688 --> 00:28:35,347
به مایکل مبارک
به یحیی باپتیست،
216
00:28:35,488 --> 00:28:38,579
به رسولان مقدس
به همه مقدسین و تو پدر
217
00:28:38,721 --> 00:28:41,982
که گناه کردم
در اندیشه، گفتار و کردار
218
00:28:42,121 --> 00:28:45,610
به تقصیر من،
از سخت ترین تقصیر من
219
00:28:46,021 --> 00:28:47,351
بنابراین من خواهش می کنم ...
220
00:28:47,488 --> 00:28:50,386
بنابراین از مریم مبارک التماس می کنم
همیشه ویرجین
221
00:28:50,521 --> 00:28:52,680
مبارک مایکل، مبارک جان
222
00:28:53,288 --> 00:28:56,516
رسولان مقدس،
همه مقدسین، و شما، پدر
223
00:28:56,655 --> 00:28:59,348
تا خداوند خدای خود را برای من دعا کند.
224
00:29:01,554 --> 00:29:02,781
میشنوم فرزندم
225
00:29:35,588 --> 00:29:36,917
چیه فرزندم؟
226
00:29:40,588 --> 00:29:42,076
به نظر ناراحتی
227
00:29:44,954 --> 00:29:46,352
گریه نکن فرزندم
228
00:29:50,454 --> 00:29:52,215
من یه کار خیلی بد کردم
229
00:29:52,354 --> 00:29:56,945
هیچ گناهی اینقدر بزرگ نیست
که قابل بخشش نیست
230
00:29:59,588 --> 00:30:00,471
من شرمنده ام.
231
00:30:00,521 --> 00:30:03,214
بیا، بیا
اشکاتو خشک کن
232
00:30:03,354 --> 00:30:05,320
- دستمال داری؟
- نه
233
00:30:05,454 --> 00:30:07,352
اینجا از مال من استفاده کن
234
00:30:12,488 --> 00:30:14,613
خوب حالا بگو...
235
00:30:25,655 --> 00:30:26,538
دیشب...
236
00:30:26,588 --> 00:30:27,588
بله؟
237
00:30:32,321 --> 00:30:33,344
دیشب...
238
00:30:33,488 --> 00:30:34,488
ادامه بده
239
00:30:41,421 --> 00:30:43,614
بیرون از اتاق خواهر مارتا.
240
00:30:43,755 --> 00:30:45,550
از سوراخ کلید نگاه کردم.
241
00:30:45,987 --> 00:30:46,987
و سپس؟
242
00:30:50,154 --> 00:30:51,813
من خواهر مارتا رو دیدم...
243
00:30:53,421 --> 00:30:54,909
بوسیدن خواهر سیسیل
244
00:30:55,621 --> 00:30:56,644
چی گفتی؟
245
00:30:58,887 --> 00:31:01,547
من او را دیدم
لب های خواهر سیسیل را ببوس.
246
00:31:06,388 --> 00:31:08,945
ادامه بده...
و بعد چه اتفاقی افتاد؟
247
00:31:09,288 --> 00:31:11,810
نمی دانم در را قفل کردند.
248
00:31:12,788 --> 00:31:17,049
و چه حسی داشتی
کی اینو دیدی
249
00:31:17,788 --> 00:31:18,980
خوب بود؟
250
00:31:20,021 --> 00:31:21,214
منظورت چطوره؟
251
00:31:21,354 --> 00:31:24,218
وقتی آنها را در حال بوسیدن دیدی؟
252
00:31:25,054 --> 00:31:26,315
اوه نه پدر
253
00:31:26,954 --> 00:31:28,477
پس چرا این کار را کردی؟
254
00:31:32,221 --> 00:31:33,448
از روی کنجکاوی
255
00:31:34,488 --> 00:31:36,919
چی فکر کردی
بعد از اینکه دیدی؟
256
00:31:37,987 --> 00:31:39,419
میخواستی انجامش بدی؟
257
00:31:41,121 --> 00:31:43,383
اوه نه پدر
این شرور است.
258
00:31:43,987 --> 00:31:47,215
حق با توست فرزندم
گناه بزرگی است
259
00:31:47,488 --> 00:31:51,477
اگر گناه بزرگی است پدر
چرا این کار را کردند؟
260
00:31:55,421 --> 00:31:58,410
یک روز عصر باید صحبت کنیم
از همه این چیزها
261
00:31:59,021 --> 00:32:00,783
زندگی همیشه ساده نیست.
262
00:32:01,288 --> 00:32:03,220
امروز عصر وقت ندارم
263
00:32:03,354 --> 00:32:05,115
اما تو حق داشتی به من گفتی
264
00:32:05,488 --> 00:32:07,351
خیلی شجاع بودی
265
00:32:08,554 --> 00:32:09,554
پس نگران نباشید.
266
00:32:10,221 --> 00:32:12,210
اما به دوستان خود نگویید.
267
00:32:12,521 --> 00:32:14,316
می تواند آسیب زیادی به آنها وارد کند.
268
00:32:17,087 --> 00:32:19,781
- آیا می توانم روی شما حساب کنم؟
- اوه، بله، پدر.
269
00:32:23,354 --> 00:32:25,149
سخنان متیو را به خاطر بسپارید.
270
00:32:27,321 --> 00:32:33,315
اگر چشمت تو را آزرده کند،
آن را بردار و از خود دور کن.
271
00:32:34,488 --> 00:32:36,976
بهتر است وارد زندگی شوید
با یک چشم
272
00:32:37,321 --> 00:32:41,344
به جای داشتن دو چشم
در آتش جهنم انداخته شدن
273
00:32:42,920 --> 00:32:46,943
برای توبه شما
روی آن کلمات تأمل کن
274
00:32:47,788 --> 00:32:53,379
و به من قول بده
آنچه را که دیدی فراموش خواهی کرد
275
00:32:54,354 --> 00:32:56,047
-خب؟
- بله پدر
276
00:32:56,187 --> 00:32:57,812
عمل پشیمانی خود را بگویید.
277
00:32:57,954 --> 00:33:01,352
خدایا، از صمیم قلب متاسفم
بخاطر توهین به شما.
278
00:33:01,488 --> 00:33:04,454
همه شما خوب هستید
و سزاوار تمام عشق من است.
279
00:33:04,588 --> 00:33:06,349
و گناهان من تو را آزار می دهد.
280
00:33:06,488 --> 00:33:10,886
من قاطعانه تصمیم گرفتم، با کمک
فضل شما، دیگر گناه نکنید.
281
00:33:11,021 --> 00:33:12,510
و توبه خود را انجام دهم
282
00:33:12,755 --> 00:33:14,913
پس این بزرگ است،
ها دخترا
283
00:33:15,054 --> 00:33:15,937
بله قربان
284
00:33:15,987 --> 00:33:17,112
راهپیمایی رو به جلو!
285
00:33:32,388 --> 00:33:33,910
قول بده رفتار کنی
286
00:33:34,054 --> 00:33:35,782
زود خوابیدن و زود بیدار شدن.
287
00:33:35,920 --> 00:33:38,886
Bievres از شما پرسیدند
در حالی که ما دور هستیم
288
00:33:39,021 --> 00:33:41,180
- اگه رفتی خوب باش
- بله مامان
289
00:33:43,187 --> 00:33:44,448
بالغ باش
290
00:33:48,854 --> 00:33:49,854
خداحافظ پدر
291
00:33:51,087 --> 00:33:52,087
خداحافظ دخترم
292
00:33:53,488 --> 00:33:55,010
به قول مادرت عمل کن
293
00:34:02,987 --> 00:34:05,476
- سفر خوب، خانم.
- ممنون، گوستاو.
294
00:34:05,688 --> 00:34:07,381
وقتی برگشتیم می بینمت
295
00:34:07,954 --> 00:34:10,546
برو مادربزرگت را ببین
او آن را دوست دارد.
296
00:34:27,021 --> 00:34:28,317
اوه ببین، آنه.
297
00:34:35,755 --> 00:34:37,448
- سلام
- سلام عزیزم.
298
00:34:37,655 --> 00:34:39,416
- سلام آنا.
- خانم فورنیه.
299
00:34:39,554 --> 00:34:41,985
- پدر و مادرت رفته اند؟
- امروز صبح
300
00:34:42,321 --> 00:34:46,810
-پس دو ماه تنها میمونی؟
- اون دیگه بچه نیست.
301
00:34:47,421 --> 00:34:51,444
به هر حال، او تنها نیست.
گوستاو و کارکنان آنجا خواهند بود.
302
00:34:51,621 --> 00:34:53,848
و اگر او به ما نیاز دارد، ما اینجا هستیم.
303
00:34:54,021 --> 00:34:55,487
ترجیح میدم عقب بمونم
304
00:34:55,621 --> 00:34:57,280
یک سال مرا با خود بردند.
305
00:34:57,421 --> 00:34:58,886
واقعا حوصله ام سر رفته بود.
306
00:34:59,021 --> 00:35:00,214
من نمیدانم...
307
00:35:01,354 --> 00:35:05,446
من مطمئن نیستم که خوشحال باشم
لور را به مدت دو ماه تنها گذاشت.
308
00:35:05,987 --> 00:35:07,510
چرا - چه اتفاقی می تواند بیفتد؟
309
00:35:08,288 --> 00:35:10,879
اگر او به چیزی نیاز دارد،
ما همینجا هستیم
310
00:35:11,554 --> 00:35:13,849
میدونی که نه، آن؟
311
00:35:13,987 --> 00:35:18,010
واقعا ممنونم.
آیا لور امروز بعد از ظهر آزاد است؟
312
00:35:18,154 --> 00:35:19,154
اما البته.
313
00:35:19,254 --> 00:35:21,220
آیا او می تواند برای شام هم بماند؟
314
00:35:21,388 --> 00:35:23,149
او نباید خیلی دیر برگردد
315
00:35:23,521 --> 00:35:28,544
او کار تعطیلات دارد.
امتحانات سال دیگه هست فراموش نشه
316
00:35:29,321 --> 00:35:30,304
ادامه بده پس
317
00:35:30,354 --> 00:35:31,304
متشکرم.
318
00:35:31,354 --> 00:35:33,582
یک ژاکت کش باف پشمی بردارید،
ممکن است سرد شود
319
00:35:34,321 --> 00:35:35,685
کار احمقانه ای نکن
320
00:35:35,820 --> 00:35:38,753
واقعا باید متوقف کنی
مثل بچه ها با آنها رفتار کنید
321
00:35:39,221 --> 00:35:42,745
من مطمئن نیستم که خوشحال باشم
لور را به مدت دو ماه تنها گذاشت.
322
00:35:42,887 --> 00:35:48,479
او کار تعطیلات دارد.
امتحانات سال آینده است، فراموش نکنید.
323
00:35:54,087 --> 00:35:55,110
چه کنیم؟
324
00:35:55,254 --> 00:35:57,117
بیا کمی دور بزنیم
325
00:36:27,954 --> 00:36:30,318
- هی نگاه کن، دوچرخه امیل است.
- سازمان بهداشت جهانی؟
326
00:36:30,454 --> 00:36:33,181
پسر کشاورز
یه دیونه واقعی
327
00:36:46,421 --> 00:36:49,853
هی دخترا چه خبره؟
چه کاره ای؟
328
00:36:52,254 --> 00:36:54,516
امیل،
فقط من و دوستم هستیم
329
00:36:54,655 --> 00:36:56,813
شما نباید ادرار کردن مردم را تماشا کنید.
330
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
چیکار میکنی؟
331
00:36:58,721 --> 00:37:01,482
تماشای گاوها
خودشان این کار را نمی کنند.
332
00:37:01,987 --> 00:37:04,317
آنها از آن حصار برقی می پرند.
333
00:37:09,588 --> 00:37:11,019
به چه چیزی خفن می کنی؟
334
00:37:11,354 --> 00:37:14,514
دوست من شما را دوست دارد.
میشه بیایم داخل تا حرف بزنیم؟
335
00:37:16,721 --> 00:37:17,721
چرا که نه.
336
00:37:37,755 --> 00:37:39,721
اینجا بهترین دوست من، لور است.
337
00:37:40,388 --> 00:37:41,388
سلام.
338
00:37:45,688 --> 00:37:47,210
آن چوب برای چیست؟
339
00:37:48,488 --> 00:37:49,784
چوبی برای گاوها
340
00:37:52,554 --> 00:37:54,213
شما در تعطیلات خانم آنی هستید؟
341
00:37:54,354 --> 00:37:55,581
از دیروز.
342
00:37:56,820 --> 00:37:58,343
هر دو در یک مدرسه؟
343
00:37:58,488 --> 00:37:59,488
بله.
344
00:38:01,321 --> 00:38:03,583
کشیش از من خواست که به مدرسه بروم.
345
00:38:04,154 --> 00:38:07,746
اما مردم من اجازه نمی دهند.
اینجا به من نیاز داشتند.
346
00:38:09,388 --> 00:38:12,582
حیف
من آن را دوست داشتم.
347
00:38:13,054 --> 00:38:14,543
میخواستی چی بشی؟
348
00:38:14,688 --> 00:38:17,915
نمی دانم.
یک کشیش شاید
349
00:38:20,721 --> 00:38:22,414
چرا میخندی؟
350
00:38:22,554 --> 00:38:24,417
کشیش شغل مناسبی نیست
351
00:38:24,621 --> 00:38:26,553
شاید.
اما من آن را دوست داشتم.
352
00:38:26,954 --> 00:38:29,113
شما نمی خواهید.
آنها نمی توانند زن داشته باشند.
353
00:38:31,187 --> 00:38:32,710
تا حالا عشق بازی کردی امیل؟
354
00:38:34,421 --> 00:38:35,785
به تو ربطی نداره
355
00:38:36,721 --> 00:38:39,278
صحبت درستی نیست
برای خانم های جوان
356
00:38:40,254 --> 00:38:42,243
سلام!
من به شما نشان خواهم داد.
357
00:38:42,388 --> 00:38:44,616
به اینجا برگرد!
من به شما نشان خواهم داد!
358
00:38:52,254 --> 00:38:53,743
لعنت به عوضی های خونین
359
00:38:53,887 --> 00:38:55,410
همیشه در تلاش برای بیرون آمدن است.
360
00:39:23,254 --> 00:39:24,720
حدس بزنید او به من چه گفت؟
361
00:39:25,021 --> 00:39:25,904
چی؟
362
00:39:25,954 --> 00:39:28,477
او تو را دوست دارد
و می خواهد این کار را با شما انجام دهد.
363
00:39:29,521 --> 00:39:30,748
شوخی میکنی
364
00:39:30,987 --> 00:39:32,510
اینو گفتی لور؟
365
00:39:33,887 --> 00:39:35,547
بله، اما این یک راز است.
366
00:39:36,087 --> 00:39:37,678
به پاهای دوست داشتنی او نگاه کنید.
367
00:40:01,321 --> 00:40:02,877
چرا منتظری؟
368
00:40:42,421 --> 00:40:43,421
بگذار بروم!
369
00:40:43,655 --> 00:40:44,655
بگذار بروم!
370
00:42:36,655 --> 00:42:39,678
- حتما اینجا نیست؟
- او در اصطبل خواهد بود.
371
00:42:48,421 --> 00:42:50,943
- اون اونجا میخوابه؟
- نه، در قصر.
372
00:43:15,421 --> 00:43:16,943
- اون جایی که میخوابه؟
- بله.
373
00:43:52,521 --> 00:43:53,471
اون کیه؟
374
00:43:53,521 --> 00:43:54,850
او با مادرش
375
00:44:00,820 --> 00:44:02,548
- خوشگله، ها؟
- چیه؟
376
00:44:02,887 --> 00:44:04,547
یک قناری
مورد علاقه او.
377
00:44:12,421 --> 00:44:13,421
و اون یکی؟
378
00:44:13,854 --> 00:44:15,753
این یک گاو نر، از جاوا است.
379
00:44:16,121 --> 00:44:17,121
و آن ها؟
380
00:44:17,388 --> 00:44:19,581
اونا ماندارین هستن
381
00:44:20,121 --> 00:44:23,554
اون یه کبوتر حلقه ای
و آنها طوطی هستند.
382
00:44:23,987 --> 00:44:25,112
- دانه ها را گرفتی؟
- بله.
383
00:44:25,254 --> 00:44:26,254
به من بده
384
00:44:27,454 --> 00:44:29,579
- ما آنها را یکی یکی می کشیم
- چرا؟
385
00:44:29,820 --> 00:44:31,047
بنابراین او بیشتر رنج می برد.
386
00:44:31,187 --> 00:44:32,778
اگه الان همه رو بکشیم...
387
00:44:32,920 --> 00:44:35,852
او یک بار بد خواهد شد
سپس از آن عبور کنید
388
00:44:36,187 --> 00:44:37,187
باشه پس
389
00:44:38,087 --> 00:44:40,144
پس بیایید با این یکی شروع کنیم.
390
00:45:05,154 --> 00:45:06,177
خدایا خنگ است
391
00:46:07,121 --> 00:46:08,121
مرده است.
392
00:46:22,187 --> 00:46:23,210
سریع، او است.
393
00:48:38,454 --> 00:48:40,181
کی به رختخواب رفتی؟
394
00:48:40,321 --> 00:48:41,321
در 10 سالگی، مامانی.
395
00:48:41,755 --> 00:48:43,550
نشنیدم برگشتی
396
00:48:44,421 --> 00:48:46,717
- آنا چطوری؟
- حالش خوبه مامان.
397
00:48:47,421 --> 00:48:48,977
دیروز چیکار کردی؟
398
00:48:49,321 --> 00:48:50,787
رفتیم پیاده روی
399
00:48:51,621 --> 00:48:54,280
شما باید به صومعه بروید
در Fontrevault.
400
00:48:54,421 --> 00:48:57,046
فوق العاده است.
هنری نیست؟
401
00:48:57,187 --> 00:48:58,104
چی؟
402
00:48:58,154 --> 00:49:01,712
به لور می گفتم
او باید از صومعه بازدید کند.
403
00:49:02,354 --> 00:49:04,377
خوب، آموزشی خواهد بود.
404
00:49:06,054 --> 00:49:08,020
این بهترین تعطیلات است
من تا به حال داشتم.
405
00:49:08,154 --> 00:49:10,143
از زمانی که لور را ملاقات کردم
من خیلی خوشحال شدم.
406
00:49:10,854 --> 00:49:14,184
هر روز کاری انجام می دهیم
فوق العاده با هم.
407
00:49:22,655 --> 00:49:25,177
- مطمئنی سگی نیست؟
- مرد.
408
00:49:58,221 --> 00:49:59,687
به صورت گنگش نگاه کن
409
00:50:01,788 --> 00:50:03,117
ببین چطور سر تکون میده
410
00:50:04,354 --> 00:50:05,786
پیرمرد کیست؟
411
00:50:05,920 --> 00:50:08,250
پدرش.
شباهت را می بینید؟
412
00:50:08,388 --> 00:50:09,876
اما او حتی زشت تر است.
413
00:50:11,588 --> 00:50:12,611
چه می خورند؟
414
00:50:12,987 --> 00:50:14,953
ایده ای نیست.
احتمالا سیب زمینی
415
00:50:17,321 --> 00:50:18,321
بیا
416
00:51:59,121 --> 00:52:00,348
این بهترین است.
417
00:52:08,454 --> 00:52:09,454
شما بروید.
418
00:52:11,087 --> 00:52:13,246
کجا بودم؟
اوه، بله
419
00:52:15,321 --> 00:52:18,253
من با گفتن شروع می کنم
که مالدورور خوب بود
420
00:52:18,388 --> 00:52:21,183
در سالهای اولیه زندگی اش
وقتی شاد زندگی می کرد
421
00:52:21,321 --> 00:52:23,787
بعدا متوجه شد
او شریر به دنیا آمد
422
00:52:23,920 --> 00:52:25,147
سرنوشت عجیبی!
423
00:52:26,087 --> 00:52:29,679
سالها پنهان می کرد
شخصیت او به بهترین شکل ممکن
424
00:52:29,820 --> 00:52:32,980
اما در نهایت،
چون برایش طبیعی نبود
425
00:52:33,121 --> 00:52:35,280
خون به سرعت می رفت
سرش هر روز
426
00:52:35,421 --> 00:52:38,148
تا، دیگر قادر نیست
برای تحمل چنین زندگی،
427
00:52:38,288 --> 00:52:41,152
خودش را پرت کرد
به یک حرفه شیطانی
428
00:52:41,755 --> 00:52:43,186
حمل و نقل لذت!
429
00:52:43,321 --> 00:52:46,378
کی حدس زد کی
او کودکی با گونه های گلگون را در آغوش گرفت.
430
00:52:46,521 --> 00:52:49,214
آرزو داشت آن گونه ها را پاره کند
با تیغ
431
00:52:50,421 --> 00:52:51,580
خوب خوندی
432
00:52:52,655 --> 00:52:55,780
آدم باید ناخن هایش را بگذارد
برای یک دو هفته رشد کنید
433
00:52:56,254 --> 00:52:59,186
ربودن وحشیانه چقدر شیرین است
از تختش
434
00:52:59,321 --> 00:53:02,310
کودکی بدون مو
اما روی لب بالاییش
435
00:53:02,454 --> 00:53:08,387
و با چشمانی کاملا باز
تظاهر به نوازش ملایم پیشانی او
436
00:53:08,521 --> 00:53:11,453
قفل های زیبایش را برس کشیدن!
437
00:53:11,588 --> 00:53:14,917
سپس، در حال حاضر
زمانی که کمتر انتظارش را دارد
438
00:53:15,054 --> 00:53:17,646
فرو بردن ناخن
به سینه حساسش
439
00:53:17,788 --> 00:53:19,378
مراقب باشید او را نکشید
440
00:53:19,521 --> 00:53:23,816
زیرا اگر او بمیرد، دیگر وجود نخواهد داشت
مشاهده بدبختی او
441
00:53:24,154 --> 00:53:25,780
جوانی مرا ببخش...
442
00:53:26,087 --> 00:53:30,917
وقتی این زندگی زودگذر تمام شود
ما برای همیشه با هم خواهیم بود
443
00:53:31,354 --> 00:53:34,684
یک موجود واحد،
لب های من به لب های تو فشار آورد
444
00:53:39,187 --> 00:53:42,085
من میخوام همینجوری بمونم
بقیه عمرم
445
00:53:43,721 --> 00:53:45,346
مراسم فردا است.
446
00:53:45,588 --> 00:53:47,781
این بهترین روز زندگی ما خواهد بود.
447
00:53:48,221 --> 00:53:49,221
همه چیز آماده است.
448
00:53:49,288 --> 00:53:53,414
ما امروز صبح لباس ها را گرفتیم
و تمرین خوب پیش رفت.
449
00:53:53,987 --> 00:53:57,579
فردا، نوشتن این صفحات،
من یک زن متفاوت خواهم بود.
450
00:54:20,755 --> 00:54:23,879
من برای همیشه از عیسی مسیح چشم پوشی می کنم
و تمام کارهایش
451
00:54:24,021 --> 00:54:26,749
و خودم را وقف ابدیت کنم
به شیطان
452
00:54:34,554 --> 00:54:37,917
از تو می خواهیم ای شیطان
پروردگار و استاد ما
453
00:54:38,054 --> 00:54:39,986
به ما کمک کن تا هر چه بدتر باشیم.
454
00:54:40,121 --> 00:54:41,916
ما را در انجام کارهای بد یاری کن
455
00:54:42,054 --> 00:54:45,714
و در ساعت مرگ ما
ما را به آغوش شیطان خود ببر
456
00:58:52,854 --> 00:58:53,854
بس کن
457
00:59:36,254 --> 00:59:37,379
چیه لئون؟
458
01:00:21,321 --> 01:00:23,219
سریع! سریع... عجله کن
459
01:04:10,688 --> 01:04:12,415
آیا خانم لور در اطراف نیست؟
460
01:04:12,554 --> 01:04:14,019
او چند روزی نیست.
461
01:04:43,655 --> 01:04:46,485
سلام پستی
چیزی برای قصر؟
462
01:04:47,021 --> 01:04:50,510
برای قصر؟
بله، فکر می کنم دارم.
463
01:04:50,755 --> 01:04:51,755
یه لحظه صبر کن...
464
01:04:59,820 --> 01:05:00,820
آه، بله.
465
01:05:03,588 --> 01:05:05,213
ببینید، یکی برای شما وجود دارد.
466
01:05:05,354 --> 01:05:06,354
با تشکر
467
01:05:12,954 --> 01:05:16,352
عزیزم... الان ده روزه
از زمانی که ما از هم جدا شده ایم.
468
01:05:16,488 --> 01:05:18,953
و من تا آنجا که می توانم ناراضی هستم.
469
01:05:19,087 --> 01:05:22,178
تمام روز رانندگی در ماشین،
برای من شکنجه است.
470
01:05:22,321 --> 01:05:25,651
هفته آینده برمی گردیم.
من بدون تو گم شدم.
471
01:10:46,820 --> 01:10:48,548
او هنوز آنجا نخواهد بود
472
01:10:48,820 --> 01:10:49,705
واقعا؟
473
01:10:49,755 --> 01:10:52,152
او گفته است
مادر برتر
474
01:10:52,288 --> 01:10:54,447
اگر نه، ما همیشه می توانیم
باج گیری از او
475
01:10:54,588 --> 01:10:58,452
"من به مادر مافوق خواهم گفت
کاری که تو و سیسیل انجام دادی».
476
01:11:03,421 --> 01:11:05,046
یه مرد اون پایین هست
477
01:11:16,688 --> 01:11:17,711
مشکلاتی دارید؟
478
01:11:18,187 --> 01:11:19,448
بنزینم تموم شده
479
01:11:19,588 --> 01:11:21,417
میدونی از کجا میتونم تهیه کنم؟
480
01:11:21,554 --> 01:11:23,747
روستای بعدی
حداقل 5 مایل است.
481
01:11:23,887 --> 01:11:27,081
هیچ ماشینی در اطراف وجود ندارد
نه یکی برای بیش از یک ساعت.
482
01:11:27,421 --> 01:11:29,182
مزرعه ای در این نزدیکی هست؟
483
01:11:29,588 --> 01:11:32,383
آنها خواب خواهند بود
و آنها پاسخ نمی دهند.
484
01:11:32,521 --> 01:11:33,521
شانسی نیست
485
01:11:34,755 --> 01:11:36,516
این دیوانه است، چه کنم؟
486
01:11:36,655 --> 01:11:38,882
تا فردا تو ماشین بخواب.
487
01:11:40,087 --> 01:11:41,678
یا به قصر بیایید.
488
01:11:41,820 --> 01:11:44,150
ما فضای زیادی داریم
این به شما بستگی دارد.
489
01:11:44,621 --> 01:11:46,484
نمیخوام مشکلی پیش بیاد
490
01:11:47,054 --> 01:11:48,452
اصلا مشکلی نیست
491
01:11:48,588 --> 01:11:50,417
اونجا فقط ما هستیم
492
01:11:51,788 --> 01:11:54,253
من به طور معمول هرگز به این سمت نمی آیم.
493
01:11:54,655 --> 01:11:57,120
ماشین رو قفل کن و با ما بیا.
494
01:11:57,621 --> 01:12:00,416
- مطمئنی که اشکالی نداره؟
- نه بهت گفتم
495
01:12:17,288 --> 01:12:19,845
سوار شو،
یک مایل یا بیشتر است.
496
01:12:21,954 --> 01:12:23,443
واقعا ممنونم.
497
01:12:23,887 --> 01:12:24,887
منتظر من باش!
498
01:12:29,521 --> 01:12:30,521
بیا داخل
499
01:12:35,321 --> 01:12:36,446
اینجا جای ماست
500
01:12:37,755 --> 01:12:38,755
خیلی خوبه
501
01:12:40,388 --> 01:12:42,013
- همه این کارها را کردی؟
- بله.
502
01:12:42,221 --> 01:12:43,221
خوبه
503
01:12:43,920 --> 01:12:47,375
بشین
من آتش روشن می کنم.
504
01:13:00,087 --> 01:13:01,314
واقعا خیلی قشنگه
505
01:13:53,521 --> 01:13:54,748
شما اینجا زندگی می کنید؟
506
01:13:56,655 --> 01:13:57,655
نه اصلا.
507
01:13:58,221 --> 01:13:59,687
فقط در حال عبور
508
01:14:01,121 --> 01:14:02,121
ویسکی
509
01:14:04,187 --> 01:14:05,187
ببخشید؟
510
01:14:05,521 --> 01:14:07,180
او به شما ویسکی پیشنهاد داد.
511
01:14:10,321 --> 01:14:12,344
متاسفم...
بله متشکرم
512
01:14:34,721 --> 01:14:35,721
آیا شما این کار را کردید؟
513
01:14:36,254 --> 01:14:37,254
بله.
514
01:14:38,521 --> 01:14:39,521
اجازه دارم؟
515
01:14:39,721 --> 01:14:40,721
بله.
516
01:14:52,054 --> 01:14:57,612
موریل عروسک را روی میز گذاشت
و تبر کوچک را برداشت.
517
01:14:58,221 --> 01:15:02,620
با یک ضربه دقیق
او سر دالی را برید.
518
01:15:03,221 --> 01:15:08,415
جسد را گرفت و گذاشت
زیر گنبد شیشه ای در اتاق غذاخوری.
519
01:15:13,354 --> 01:15:16,582
هر دو دستش را روی شیشه گذاشت
و گفت:
520
01:15:16,887 --> 01:15:22,479
موجود پست و منفور،
باشد که موش ها تکه تکه شما را پاره کنند
521
01:15:22,887 --> 01:15:26,115
تا تو بمیری
مثل پست ترین مگس ها
522
01:15:27,054 --> 01:15:29,282
سپس یک بار دیگر تبر را گرفت
523
01:15:29,421 --> 01:15:33,012
و همین کار را کرد
به همه عروسک های خواهر کوچکش
524
01:15:34,254 --> 01:15:35,584
خیلی باحال نیست
525
01:15:36,187 --> 01:15:37,278
قرار نیست که باشد.
526
01:15:40,521 --> 01:15:42,510
این برای بازی مدرسه ما است.
527
01:15:42,655 --> 01:15:45,519
- ما فکر می کنیم این کار را انجام می دهد.
- در واقع.
528
01:15:56,288 --> 01:15:57,515
نداشتن یکی؟
529
01:15:57,655 --> 01:15:59,086
نه، ما از آن متنفریم.
530
01:16:02,788 --> 01:16:03,788
با تشکر
531
01:16:21,688 --> 01:16:24,119
می توانید بلند شوید
کت و کفش شما
532
01:16:25,254 --> 01:16:27,550
- ممنون
-آیا همسرت را دوست داری؟
533
01:16:30,388 --> 01:16:32,411
- البته.
- به نظر نمیاد
534
01:16:34,321 --> 01:16:35,271
چرا پرسیدی؟
535
01:16:35,321 --> 01:16:36,378
جهت اطلاع
536
01:16:36,655 --> 01:16:38,813
ما در حال تحقیق در مورد ازدواج هستیم.
537
01:16:42,288 --> 01:16:43,878
او چه شکلی است، خوشگل؟
538
01:16:46,054 --> 01:16:47,054
بد نیست.
539
01:16:47,688 --> 01:16:48,688
چند ساله؟
540
01:16:50,121 --> 01:16:51,121
35.
541
01:16:51,488 --> 01:16:52,885
آیا او خانه افتخار می کند؟
542
01:16:54,121 --> 01:16:55,121
بله.
543
01:16:55,721 --> 01:16:56,811
آیا شما خیانت می کنید؟
544
01:16:58,954 --> 01:17:00,250
این شخصی است.
545
01:17:01,054 --> 01:17:03,952
- پس در مورد چی صحبت کنیم؟
- آب و هوا؟
546
01:17:07,087 --> 01:17:08,485
بچه داری؟
547
01:17:09,721 --> 01:17:10,913
یک پسر و یک دختر.
548
01:17:11,621 --> 01:17:12,621
شما آنها را دوست دارید؟
549
01:17:14,321 --> 01:17:15,412
البته من دارم.
550
01:17:16,321 --> 01:17:17,321
چرا "البته"؟
551
01:17:17,421 --> 01:17:19,943
بسیاری از والدین
فرزندان خود را دوست ندارند
552
01:17:20,321 --> 01:17:21,582
مثلا مال ما
553
01:17:28,021 --> 01:17:30,112
آیا شما یک عاشق با تجربه هستید؟
554
01:17:35,354 --> 01:17:36,354
چرا؟
555
01:17:36,588 --> 01:17:39,019
خوب ... شما شبیه یکی نیستید.
556
01:17:41,788 --> 01:17:44,015
میدونی چی میگی؟
557
01:17:47,087 --> 01:17:49,679
آیا سوالات ما شما را آزار می دهد؟
558
01:17:50,621 --> 01:17:52,712
آیا ترجیح می دهید پاهای ما را ببینید؟
559
01:17:58,454 --> 01:18:00,079
کدام زیباترین است؟
560
01:18:04,288 --> 01:18:06,277
لعنتی، آتش خاموش می شود.
561
01:18:08,221 --> 01:18:10,483
- کجا میری؟
- برای گرفتن چوب بیشتر.
562
01:18:19,721 --> 01:18:20,721
آیا شما ثروتمند هستید؟
563
01:19:55,121 --> 01:19:56,121
حرامزاده!
564
01:19:56,521 --> 01:19:58,350
- حالت خوبه؟
- من خوبم
565
01:20:13,820 --> 01:20:15,218
او نفس نمی کشد.
566
01:20:16,021 --> 01:20:17,146
من او را کشته ام
567
01:20:21,820 --> 01:20:23,753
نمیدونستم اینقدر محکم زدمش
568
01:20:25,288 --> 01:20:28,379
تقصیر اوست
او نباید من را می گرفت.
569
01:20:33,087 --> 01:20:34,087
چه کار کنیم؟
570
01:20:38,421 --> 01:20:39,717
از شر او خلاص شوید.
571
01:20:41,755 --> 01:20:42,755
چگونه؟
572
01:20:46,421 --> 01:20:47,818
او را در دریاچه ببندید.
573
01:20:49,454 --> 01:20:51,817
واقعا؟
ماشین چطور؟
574
01:20:54,388 --> 01:20:56,513
بدن مهمتره
575
01:20:58,054 --> 01:20:59,782
امیدوارم کسی صدای ما را نشنیده باشد
576
01:21:00,521 --> 01:21:03,009
برم ببینم چراغ هست یا نه
577
01:23:22,121 --> 01:23:23,121
چیست؟
578
01:23:23,221 --> 01:23:24,811
خانم آنا بیا ببین
579
01:23:24,954 --> 01:23:27,920
یک نفر به جای شما نفوذ کرد
دیشب
580
01:23:28,354 --> 01:23:29,354
من دارم میام
581
01:23:38,154 --> 01:23:42,086
دیدم زودتر در باز شد.
دیشب اینجا بودی؟
582
01:23:43,154 --> 01:23:46,143
به همه اینها نگاه کن تکان دهنده است.
583
01:23:47,321 --> 01:23:48,617
چه کسی می توانست آن را انجام دهد؟
584
01:23:50,321 --> 01:23:51,753
ما چیزی نشنیدیم
585
01:23:52,920 --> 01:23:57,478
به تمام کارهایی که انجام دادید فکر کنید.
پدر و مادرت راضی نخواهند شد
586
01:23:57,621 --> 01:23:58,916
بهتر است به آنها نگویید
587
01:23:59,688 --> 01:24:00,688
چرا؟
588
01:24:01,288 --> 01:24:02,720
آنها فقط نگران می شوند.
589
01:24:03,087 --> 01:24:03,971
همانطور که شما می خواهید.
590
01:24:04,021 --> 01:24:06,749
زنگ زدند که بگویند
آنها امروز برمی گردند
591
01:24:08,254 --> 01:24:09,584
به پلیس بگم؟
592
01:24:09,721 --> 01:24:12,346
نه به کسی نگو
آن را برای خودمان نگه داریم.
593
01:24:12,588 --> 01:24:13,645
خیلی خوب
594
01:24:15,187 --> 01:24:16,914
اما واقعا تکان دهنده است.
595
01:27:22,521 --> 01:27:26,885
آنا... من تازه خبرنامه را دیدم
از سنت مری
596
01:27:27,588 --> 01:27:30,213
این همه در مورد بازسازی چیست؟
597
01:27:30,854 --> 01:27:32,377
آنها در چه کاری هستند؟
598
01:27:35,987 --> 01:27:37,749
آنا، من با تو صحبت می کنم.
599
01:27:38,521 --> 01:27:39,782
چه خبر؟
600
01:27:40,087 --> 01:27:42,576
شما در حال و هوا بوده اید
از زمانی که برگشتیم
601
01:27:44,288 --> 01:27:45,288
نه من نیستم
602
01:27:46,655 --> 01:27:48,847
من یک یادداشت از مدرسه داشتم.
603
01:27:49,321 --> 01:27:50,980
دوباره درخواست پول
604
01:27:51,354 --> 01:27:52,684
آنها در این کار خوب هستند.
605
01:27:58,154 --> 01:27:59,037
نمیتونم تحمل کنم.
606
01:27:59,087 --> 01:28:02,679
دو روز است که لور را ندیده ام،
ما باید مراقب باشیم.
607
01:28:02,987 --> 01:28:04,816
هر چیزی می تواند به ما خیانت کند.
608
01:28:04,954 --> 01:28:06,580
فردا به مدرسه برمی گردیم.
609
01:28:06,721 --> 01:28:08,414
ما باید آنجا امن باشیم.
610
01:28:30,021 --> 01:28:33,385
دو روزی که برگشتیم
و ما عالی هستیم.
611
01:28:33,755 --> 01:28:36,811
بعد از چند ساعت دیوانه وار اول
ما آرام شدیم.
612
01:28:37,054 --> 01:28:39,543
یک پلیس می آید
برای پرسیدن سوال.
613
01:28:39,688 --> 01:28:41,586
خب، ما به او نشان خواهیم داد.
614
01:28:58,854 --> 01:28:59,854
با من بیا
615
01:29:13,187 --> 01:29:14,187
برو داخل
616
01:29:23,655 --> 01:29:26,416
سلام.
لطفا بشین
617
01:29:58,388 --> 01:30:00,718
- دیوونه است اینجا آمدن.
- میترسم
618
01:30:00,854 --> 01:30:02,877
چرا؟
چطور گذشت؟
619
01:30:03,021 --> 01:30:05,317
بدجوری
او سوالات زیادی پرسید.
620
01:30:05,454 --> 01:30:06,545
او چه پرسید؟
621
01:30:06,688 --> 01:30:10,780
چند وقته همدیگه رو میشناسیم
کاری که در تعطیلات انجام دادیم
622
01:30:10,920 --> 01:30:14,114
چقدر همدیگر را ملاقات کردیم
ماشین را در جاده دیده بودیم.
623
01:30:14,254 --> 01:30:15,947
هر چیز مشکوک دیگری
624
01:30:21,087 --> 01:30:23,553
باید بری
اگر آنها ما را ببینند بد به نظر می رسد.
625
01:30:23,688 --> 01:30:25,517
جسد را پیدا نمی کنند
626
01:30:25,655 --> 01:30:27,553
- واقعا؟
- البته.
627
01:30:45,187 --> 01:30:46,187
با من بیا
628
01:30:53,454 --> 01:30:54,454
برو داخل
629
01:31:00,788 --> 01:31:03,810
سلام خانم
بشین
630
01:31:11,887 --> 01:31:12,910
سیگار میکشی؟
631
01:31:28,354 --> 01:31:29,354
با تشکر
632
01:31:29,621 --> 01:31:32,678
حدس میزنم مال دوستت باشه
گفتم چرا اینجا هستم
633
01:31:33,154 --> 01:31:36,143
من فقط می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
634
01:31:43,254 --> 01:31:44,137
خب؟
635
01:31:44,187 --> 01:31:46,153
- به ما مشکوک هستند.
- منم گفتم
636
01:31:46,388 --> 01:31:48,149
امیل در مورد گاوها به آنها گفت.
637
01:31:48,288 --> 01:31:51,254
و اینکه او ما را دیده است
انبارهای کاه را آتش زد.
638
01:31:51,554 --> 01:31:53,782
آنها مسیرهای دوچرخه را پیدا کردند
توسط ماشین
639
01:31:53,920 --> 01:31:57,045
ما به زندان می رویم.
قراره ما رو حبس کنن
640
01:31:57,187 --> 01:32:01,051
- بدون بدن نه.
- آنها پیدا خواهند کرد، می دانم که پیدا خواهند کرد.
641
01:32:01,488 --> 01:32:02,511
خواهند کرد!
642
01:32:02,655 --> 01:32:05,348
می توانستیم به آنها بگوییم
این یک تصادف بود
643
01:32:05,488 --> 01:32:07,613
آنها هرگز این را باور نمی کنند.
644
01:32:07,755 --> 01:32:09,913
- ما را از هم جدا می کنند.
- آرام باش
645
01:32:10,054 --> 01:32:11,883
من نمی خواهم تو را ترک کنم،
من نمی توانم!
646
01:32:12,021 --> 01:32:14,544
- آنها ما را از هم جدا نمی کنند.
- قول میدی؟
647
01:32:14,721 --> 01:32:16,710
-به من اعتماد داری؟
- بله.
648
01:32:16,920 --> 01:32:18,943
- داری می لرزی.
- سردم شده
649
01:32:19,087 --> 01:32:20,383
محکم بغلم کن
650
01:32:20,788 --> 01:32:24,584
وقتی خون رد و بدل کردیم،
ما برای همیشه ملحق شدیم
651
01:32:24,755 --> 01:32:25,811
پشیمان شدی؟
652
01:32:26,521 --> 01:32:27,471
هنوز سرده؟
653
01:32:27,521 --> 01:32:28,612
این بهتر است.
654
01:32:29,954 --> 01:32:31,079
داری گریه میکنی
655
01:32:31,588 --> 01:32:33,053
- چرا؟
- دوستت دارم
656
01:32:33,588 --> 01:32:35,349
منم همینطور
یادت باشه...
657
01:32:35,755 --> 01:32:40,187
وقتی این زندگی زودگذر تمام شد،
ما برای همیشه با هم خواهیم بود
658
01:32:40,321 --> 01:32:43,344
یک موجود واحد،
لب های من به لب های تو فشار آورد
659
01:32:43,588 --> 01:32:44,538
منظورت اینه؟
660
01:32:44,588 --> 01:32:47,713
- من همه اینها را مرتب می کنم.
- لطفا من را ترک نکن.
661
01:32:47,854 --> 01:32:50,877
باید برگردیم
آنها ما را تماشا خواهند کرد
662
01:32:51,021 --> 01:32:52,021
من می ترسم.
663
01:32:57,121 --> 01:33:00,417
من نمی خواستم لور را بترسانم،
اما تقریباً تمام شده است.
664
01:33:00,755 --> 01:33:03,982
آنها جسد را کشف خواهند کرد
در چند روز.
665
01:33:04,254 --> 01:33:06,743
اما آنها هرگز ما را از هم جدا نخواهند کرد.
666
01:33:06,887 --> 01:33:09,046
ما برای همیشه با هم خواهیم بود.
667
01:33:11,196 --> 01:33:12,396
آقای بازرس،
668
01:33:12,546 --> 01:33:15,746
من و دوستم لور خوشحالیم
برای دیدن کمک شما در
669
01:33:15,896 --> 01:33:19,396
تفریحی در کالج
در روز سه شنبه 4 سپتامبر برگزار می شود
670
01:33:19,446 --> 01:33:22,946
که ما از آن لذت می بریم
خواندن چند شعر.
671
01:34:16,121 --> 01:34:19,554
و حالا باله عروسک ها
اجرا شده توسط سال هشتم
672
01:34:26,121 --> 01:34:27,280
سه ... چهار ...
673
01:35:09,321 --> 01:35:12,412
- چنین لباس های دوست داشتنی.
- مثل فرشته های کوچولو.
674
01:36:05,655 --> 01:36:07,780
کوچولوی شما واقعاً بزرگ شده است.
675
01:36:07,920 --> 01:36:09,648
بله، او به سادگی شلیک شده است.
676
01:36:25,987 --> 01:36:28,953
وقتی مرد جوان به خانه برگشت.
677
01:36:29,087 --> 01:36:30,678
سرش را بین دو دست گرفت.
678
01:36:30,820 --> 01:36:31,945
پر از علم.
679
01:36:32,087 --> 01:36:33,644
- مغز
- مغز غنی
680
01:36:33,788 --> 01:36:36,310
- جریان جنون را می شنوی؟
- درخواست مانع.
681
01:36:36,454 --> 01:36:37,750
خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
682
01:36:37,887 --> 01:36:40,285
- درخواست مانع.
- خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
683
01:36:40,421 --> 01:36:43,353
وقتی مرد خانه به خانه برگشت.
684
01:36:43,488 --> 01:36:46,181
- صدای ترازو غمگین را شنید.
- پیانو در شب گریه می کند.
685
01:36:46,321 --> 01:36:47,877
- ترازو
- ترازوهای قدیمی
686
01:36:48,021 --> 01:36:49,453
دوباره جستجو و جستجو می کنیم.
687
01:36:49,588 --> 01:36:51,349
شوهرش منو قفل کرد
688
01:36:51,488 --> 01:36:54,511
- خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
- شوهرش منو قفل کرد.
689
01:36:54,655 --> 01:36:56,052
خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
690
01:36:56,554 --> 01:36:59,315
وقتی مرد جوان به خانه برگشت.
691
01:36:59,454 --> 01:37:02,420
- دماغش را در روحش فرو کرد.
- جایی که همه گرفتاری هایش تخمیر می شود.
692
01:37:02,554 --> 01:37:06,316
جان، جان شیرین، روغن آنها خیلی قدیمی است
برای شعله تو
693
01:37:06,454 --> 01:37:08,079
شب همه جا بیرون است
694
01:37:08,221 --> 01:37:11,948
- خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
- بیرون همه جا شب است.
695
01:37:12,788 --> 01:37:16,311
بعد این مرد جوان
با مشکلات بارگذاری شده
696
01:37:16,454 --> 01:37:19,352
یک چاقوی تیز پیدا کرد،
هدیه ای در غلافش
697
01:37:19,488 --> 01:37:20,976
تیغه را هدف بگیرید.
698
01:37:21,321 --> 01:37:22,719
تیزتر از هر بانویی باش
699
01:37:22,854 --> 01:37:24,616
و تو، خدایا، اکنون مرا ببخش.
700
01:37:24,854 --> 01:37:26,184
خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
701
01:37:26,321 --> 01:37:29,048
-و خدایا الان منو ببخش.
- خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
702
01:37:29,187 --> 01:37:32,119
وقتی گورکن به خانه اش رسید.
703
01:37:32,254 --> 01:37:35,482
- دید روح شیرینی است.
- نوعی که امروزه نادر است.
704
01:37:35,688 --> 01:37:36,571
روح.
705
01:37:36,621 --> 01:37:38,086
آرام بخواب جانم
706
01:37:38,820 --> 01:37:40,343
وقتی مرده ای بهتره
707
01:37:40,488 --> 01:37:42,010
خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
708
01:37:42,154 --> 01:37:45,813
- وقتی مردی بهتره.
- خندق را حفر کن، آن را عمیق کند.
709
01:37:52,887 --> 01:37:55,410
تخت خواهیم داشت
پر از رایحه های سبک
710
01:37:55,554 --> 01:37:57,679
مبل هایی به عمق قبر.
711
01:37:57,820 --> 01:37:59,877
و گل های عجیب و غریب در قفسه ها.
712
01:38:00,021 --> 01:38:02,249
برای ما گل می دهد
زیر آسمان های زیباتر
713
01:38:02,688 --> 01:38:04,711
آیا آنها دیوانه هستند؟
آنها در چه کاری هستند؟
714
01:38:04,954 --> 01:38:06,250
این چیزی نیست که آنها تمرین کردند.
715
01:38:06,521 --> 01:38:08,159
- ما باید به مادر مافوق هشدار دهیم.
- بله.
716
01:38:11,454 --> 01:38:13,750
- این افتضاح است.
- باید جلوی آنها را بگیریم.
717
01:38:15,788 --> 01:38:17,878
تبادل خواهیم کرد
یک رعد و برق
718
01:38:18,021 --> 01:38:20,613
مثل هق هق طولانی،
پر از خداحافظی
719
01:38:20,755 --> 01:38:23,277
و بعد فرشته ای که درها را باز می کند.
720
01:38:23,421 --> 01:38:25,649
خواهد آمد تا زنده شود، وفادار و شاد.
721
01:38:25,788 --> 01:38:28,253
آینه های کدر شده
و شعله های آتش مرده
722
01:38:32,421 --> 01:38:35,751
ای مرگ، کاپیتان پیر، وقتش است.
لنگر را وزن کن!
723
01:38:35,887 --> 01:38:38,718
بیایید بادبانی کنیم
فراتر از کسالت روزگار ما
724
01:38:38,854 --> 01:38:43,843
هر چند سیاه چون زمین دریا و آسمان
می دانی که قلب ما پر از نور است
725
01:38:43,987 --> 01:38:46,613
برای ما زهر بریز تا روحمان زنده شود!
726
01:38:46,755 --> 01:38:49,380
این تلاش سوزان را تشویق می کند
که دنبال می کنیم
727
01:38:49,521 --> 01:38:52,612
چه کسی مراقب جهنم یا بهشت است.
728
01:38:52,755 --> 01:38:55,277
در اعماق ناشناخته ها
ما به دنبال جدید هستیم!
729
01:39:27,321 --> 01:39:28,321
بس کن!
730
01:39:28,920 --> 01:39:31,580
آنها دیوانه شده اند!
می سوزند!